What was once the Astor family’s garden pavilion in the Hudson River Valley is transformed into the ideal country quarters for fashion magnate Robert Duffy and his family.